home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #11 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 11.iso / Online / pgp263in010323 / es.hlp < prev    next >
Text File  |  2002-10-27  |  5KB  |  137 lines
  1. He aquí un rápido resumen de las órdenes para PGP 2.6.3(i):
  2. ===========================================================
  3.  
  4. Para encriptar un fichero normal con la clave pública del 
  5. destinatario:
  6.      pgp -e fnormal identificador_des [otros identificadores]
  7.  
  8. Para firmar un fichero normal con su clave secreta:
  9.      pgp -s fnormal [-u su_identificador]
  10.  
  11. Para firmar un fichero normal con su clave secreta y después 
  12. encriptarlo con la clave pública del destinatario:
  13.      pgp -es fnormal identificador_des [otros id.] [-u su_identificador]
  14.  
  15. Para encriptar un fichero normal sólo con criptografía convencional, 
  16. escriba:
  17.      pgp -c fnormal
  18.  
  19. Para desencriptar un fichero, o comprobar la integridad de la firma 
  20. en un fichero firmado:
  21.      pgp fcifrado [-o fnormal]
  22.  
  23. Para desencriptar un fichero con armadura ASCII en varias partes: grabe
  24. todas las partes por orden en un fichero con extensión .asc y escriba:
  25.      pgp farmadura [-o fnormal]
  26.  
  27.  
  28. Funciones para la gestión de claves:
  29. ------------------------------------
  30.  
  31. Para generar su propio par único de claves pública/secreta:
  32.      pgp -kg
  33.  
  34. Para añadir el contenido de un fichero de claves públicas o secretas 
  35. al anillo correspondiente:
  36.      pgp -ka fdclaves [anillo]
  37.  
  38. Para extraer (copiar) una clave del anillo de claves públicas o 
  39. secretas:
  40.      pgp -kx identificador fdclaves [anillo]
  41. o:   pgp -kxa identificador fdclaves [anillo]
  42.  
  43. Para visualizar el contenido del anillo de claves públicas:
  44.      pgp -kv[v] [identificador] [anillo]
  45.  
  46. Para ver la "huella dactilar" de una clave pública, y poder verificarla por 
  47. teléfono con su dueña:
  48.      pgp -kvc [identificador] [anillo]
  49.  
  50. Para visualizar el contenido y comprobar las firmas de certificación 
  51. en el anillo de claves públicas:
  52.      pgp -kc [identificador] [anillo]
  53.  
  54. Para modificar el identificador o la frase de contraseña de la clave 
  55. secreta:
  56.      pgp -ke identificador [anillo]
  57.  
  58. Para modificar los parámetros de confianza de una clave pública:
  59.      pgp -ke identificador [anillo]
  60.  
  61. Para suprimir una clave, o sólo un identificador, del anillo de 
  62. claves públicas:
  63.      pgp -kr identificador [anillo]
  64.  
  65. Para firmar la clave pública de alguien en el anillo de claves 
  66. públicas:
  67.      pgp -ks identificador_des [-u su_identificador] [anillo]
  68.  
  69. Para suprimir de un anillo ciertas firmas de un usuario:
  70.      pgp -krs identificador [anillo]
  71.  
  72. Para desactivar una clave pública, para que PGP no la utilice, o para
  73. reactivarla:
  74.      pgp -kd identificador [anillo]
  75.  
  76. Para revocar permanentemente su propia clave, emitiendo un 
  77. certificado de compromiso de clave:
  78.      pgp -kd su_identificador
  79.  
  80. To permanently revoke your own certificate from someone else's public key:
  81.      pgp -kds userid [-u your_userid] [keyring]
  82.  
  83.  
  84. Ordenes esotéricas:
  85. -------------------
  86.  
  87. Para desencriptar un mensaje y dejar su firma intacta:
  88.      pgp -d fcifrado
  89.  
  90. Para crear un certificado de firma separado del documento:
  91.      pgp -sb ftexto [-u su_identificador]
  92.  
  93. Para separar un certificado de firma del mensaje firmado:
  94.      pgp -b fcifrado
  95.  
  96.  
  97. Opciones que pueden utilizarse en combinación con otras:
  98. --------------------------------------------------------
  99.  
  100. Para producir un fichero cifrado en formato ASCII radix-64, añada 
  101. simplemente la opción -a cuando encripte o firme un mensaje, o 
  102. cuando extraiga una clave:
  103.      pgp -sea ftexto identificador_des
  104. o:   pgp -kax identificador fdclave [anillo]
  105.  
  106. Para eliminar automáticamente el fichero normal después de crear el 
  107. fichero cifrado, añada simplemente la opción -w (wipe {limpiar}) 
  108. cuando encripte o firme un mensaje:
  109.      pgp -wes mensaje.txt identificador_des
  110.  
  111. Para indicar que un fichero normal contiene texto ASCII, no binario, 
  112. y que debe ajustarse a los convenios de línea del destinatario, añada la 
  113. opción -t (texto) a las otras opciones:
  114.      pgp -seta mensaje.txt identificador_des
  115.  
  116. Para visualizar el texto desencriptado en la pantalla (como con la 
  117. orden "more" {más} de Unix), sin grabarlo en un fichero, utilice la 
  118. opción -m (more) al desencriptar:
  119.      pgp -m fcifrado
  120.  
  121. Para indicar que el texto desencriptado para el destinatario SOLO se 
  122. puede mostrar en la pantalla de este, sin grabarse en el disco, 
  123. añada la opción -m:
  124.      pgp -metas mensaje.txt identificador_des
  125.  
  126. Para recuperar el nombre original del fichero normal al 
  127. desencriptar, añada la opción -p:
  128.      pgp -p fcifrado
  129.  
  130. Para utilizar en modo filtro, como en Unix, leyendo de la entrada 
  131. estándar y escribiendo en la salida estándar, añada la opción -f:
  132.      pgp -festa identificador_des <fentrada >fsalida
  133.  
  134. Para incluir identificadores de un fichero al encriptar un mensaje,
  135. utiliza la opción -@:
  136.      pgp -e fichero un_identificador -@masids.txt
  137.